Que documentos comprovam a conformidade das caixas de filtro para os clientes?

A conformidade de um corpo de filtro é comprovada por um conjunto de documentos associados, e não por um único certificado. Esse conjunto inclui normalmente uma ficha técnica que indica em conjunto a pressão e a temperatura nominais, uma declaração de materiais relativa ao corpo e às juntas, registos de ensaios de pressão, um certificado do sistema de qualidade do fornecedor que possa ser verificado e documentação regulamentar ou relativa aos materiais em contacto apenas quando a aplicação assim o exigir. Para os clientes que adquirem caixas de plástico para tratamento de água ou líquidos de processo, o problema prático raramente é a falta de um certificado. O problema é um certificado que não especifica a que modelo, material ou lote se refere. Este guia explica o que cada documento comprova, o que fica por comprovar e como solicitar provas que os seus próprios clientes ou auditores aceitem.

O que inclui um conjunto de documentos fiável para uma caixa de filtro de plástico?

A conformidade consiste num conjunto de alegações. A caixa é fabricada com a resina indicada. Mantém a pressão indicada à temperatura indicada. As juntas correspondem ao pedido. A fábrica aplica um processo controlado. O produto cumpre todas as normas aplicáveis no mercado de destino. Cada documento corrobora uma ou duas dessas alegações. Nenhum delas as corrobora todas.

A tabela abaixo mostra o que cada documento comum pode e não pode comprovar. Os clientes que comparam os formatos de saco único e de cartuchos múltiplos também podem consultar o contexto mais alargado gama de caixas para filtros de mangas para verificar quais as configurações que um fornecedor efetivamente apresenta antes de decidir quais os documentos a solicitar.

Documento	O que isso pode provar	O que isso não prova	O que verificar
Ficha técnica ou desenho	Modelo, material do corpo, ligações, tamanho do cartucho ou do saco, pressão e temperatura nominais	Que tenham sido realizados quaisquer testes	O código do modelo corresponde à cotação; os limites de pressão e temperatura são indicados em conjunto
Declaração de material	Resina do corpo (por exemplo, PP, PPH, PVDF, UPVC ou FRP com revestimento opcional) e componentes em contacto com o fluido	Compatibilidade química com o seu fluido	Tipo de resina especificado para cada peça em contacto com o líquido, incluindo o cesto e a tampa
Declaração de selo	Elastómero para juntas ou anéis em O (por exemplo, EPR/EPDM, silicone, Viton/FKM, PTFE)	Vida útil no seu processo	O tipo de selo corresponde ao indicado na ordem de compra, sem qualquer substituição
Registo do ensaio de pressão	Uma unidade ou lote submetido a ensaio cumpriu uma condição de ensaio especificada	Desempenho a temperaturas mais elevadas ou em meios diferentes	Pressão de ensaio, tempo de manutenção, meio, temperatura, critério de aprovação, dimensão da amostra, referência em série ou por lote
Certificado ISO 9001	O sistema de gestão do fornecedor foi auditado por uma entidade certificadora	Que um determinado alojamento cumpra uma especificação	Formulação do âmbito de aplicação, morada da fábrica, datas de validade, entidade emissora, verificação online
Declaração de conformidade	O fabricante declara que o produto cumpre a legislação ou as normas referidas	Que a declaração está correta ou que a unidade foi inspecionada	Legislação e normas específicas indicadas, modelo abrangido, signatário, data
Declaração relativa aos materiais de contacto (apenas se for o caso)	Adequação dos materiais mencionados para a água potável ou para o contacto com alimentos	Compatibilidade de peças não indicadas	Norma ou regulamento especificado; todas as peças em contacto com o líquido estão abrangidas
Relatório de inspeção final ou certificado de conformidade	Esta remessa corresponde à encomenda	Alguma informação sobre lotes anteriores ou posteriores?	Número da ordem de compra, quantidade, lote, resultados visuais e dimensionais

Será que um certificado ISO 9001 é suficiente para comprovar a conformidade na habitação?

Não. A norma ISO 9001 certifica um sistema de gestão da qualidade, não um produto. A DQS, uma entidade de certificação, explica que a norma especifica os requisitos para um sistema que assegura o fornecimento consistente de produtos conformes e não certifica os próprios produtos. Um fornecedor pode possuir um certificado válido e, mesmo assim, enviar uma caixa cujo selo difira do indicado na cotação.

Considere o certificado como uma ferramenta de triagem. Este indica que a fábrica dispõe de processos documentados, auditorias internas e rotinas de ações corretivas. Não indica, porém, que tipo de resina foi moldada na última terça-feira.

Há duas verificações que tornam o certificado mais útil:

• Verifique isso de forma independente. IAF CertSearch é uma base de dados global destinada a confirmar a autenticidade dos certificados de sistemas de gestão emitidos por organismos de certificação acreditados pelos signatários do Acordo de Reconhecimento Mútuo (MLA) da IAF. Um ficheiro PDF enviado por e-mail considera-se uma declaração até ser confirmado.
• Leia o âmbito e a morada. Um certificado que mencione um escritório comercial, uma entidade jurídica diferente ou um âmbito de produtos não relacionado não descreve a fábrica que molda ou monta as suas caixas.

O site da Lvyuan descreve o controlo de qualidade segundo a norma ISO 9001 e as certificações em vários países a nível da empresa. As páginas de produtos analisadas para este artigo apresentam especificações, em vez de números de certificados ou normas específicas. Por conseguinte, os clientes devem solicitar os certificados atuais e os documentos relativos a cada modelo de caixa na fase de pedido de cotação, em vez de partirem do princípio de que uma declaração geral abrange um modelo específico.

Por que razão os dados relativos à pressão e à temperatura devem ser analisados em conjunto

As caixas termoplásticas perdem a capacidade de resistência à pressão à medida que a temperatura aumenta. Uma especificação que indique um valor de pressão e um valor de temperatura, sem esclarecer se ambos se aplicam simultaneamente, é incompleta. É aqui que os documentos, na maioria das vezes, não respondem à verdadeira questão.

As especificações publicadas relativas às caixas de plástico da Lvyuan explicam o motivo. Estes dados provêm das próprias páginas de produtos do fornecedor. Verifique-os em relação à ficha técnica e aos critérios de teste fornecidos com a sua encomenda.

Tipo de alojamento (conforme indicado pelo fornecedor)	Pressão indicada	Temperatura indicada	Opções de selos disponíveis	Pergunta a colocar sobre o documento
Caixa para sacos de PP	87 psi (6 bar) a 20 °C	Máx. 140 °F (60 °C), sujeito a redução da pressão nominal	Não consta na página	Qual é a pressão a 60 °C?
Caixa de alojamento em UPVC	Máx. 87 psi (6 bar), dependendo das condições de funcionamento	Máx. 122 °F (50 °C), sujeito a redução da pressão nominal	Não consta na página	Existe alguma tabela de redução de potência? E a temperatura do ar de refrigeração ultrapassa os 50 °C?
Caixa do saco em PVDF	Máx. 100 psi (6,9 bar)	Máx. 212 °F (100 °C)	Viton (FKM), EPDM, PTFE	Os valores máximos de pressão e temperatura ocorrem simultaneamente?
Caixa de cartuchos múltiplos PPH	Até 116 psi (8 bar)	Até 194 °F (90 °C)	EPR, silicone, Viton	A pressão de 8 bar é válida a 90 °C ou apenas a temperaturas mais baixas?
Caixa de cartuchos múltiplos em FRP	Até 150 psi (10 bar)	Até 140 °F (60 °C)	EPR, silicone, Viton	Qual é a base para a classificação de 10 bar?

A coluna “questão relativa ao documento” não constitui uma crítica a qualquer entrada da lista. As páginas de produtos são resumos. O documento de referência é a ficha técnica ou o relatório de ensaio que acompanha a encomenda. Os clientes devem perguntar quais são as condições subjacentes a cada valor.

Eis um exemplo ilustrativo, não um caso real de um cliente. Um integrador de sistemas especifica uma caixa de proteção em UPVC para uma linha de processo que funciona a 45 °C. A ficha técnica indica um limite máximo de 50 °C. Uma lavagem a quente semanal atinge os 55 °C. Nenhum certificado incluído na embalagem assinalaria esta incompatibilidade, uma vez que todos os certificados poderiam ser válidos. Apenas uma comparação entre o limite indicado na ficha técnica e o perfil de funcionamento permite detetar esta situação.

Para cada família de caixas, a página do produto é o ponto de partida ideal para a configuração apresentada:

• O Caixa de filtro de saco industrial em PP está disponível para sacos de tamanho #1 e #2 com um cesto de retenção em PP.
• O Caixa do filtro de saco em UPVC está disponível com ligações de flange, BSP ou NPT e uma tampa removível com parafuso oscilante.
• O Caixa de filtro de saco em PVDF resistente a produtos químicos é fornecido com um cesto de retenção em PVDF e opções de juntas, incluindo Viton, EPDM e PTFE.
• O Caixa do filtro de cartucho PPH e o Caixa de filtro PPH com vários cartuchos para abastecimento industrial estão disponíveis para cartuchos de 10, 20, 30 e 40 polegadas.
• O Caixa de filtro de cartuchos múltiplos em FRP é apresentado com uma estrutura em plástico reforçado com fibra e um revestimento interior opcional em PP.

O que deve constar num registo de ensaio de pressão?

Um registo de um teste de pressão só é útil na medida em que for detalhado. A indicação “Testado – OK” pouco diz. Um registo útil deve indicar:

1. O modelo e o número de série ou o lote de produção testado.
2. Pressão de teste e tempo de manutenção.
3. Meio de ensaio (água, ar) e temperatura.
4. O critério de aprovação ou reprovação, como, por exemplo, a ausência de fugas ou de deformações visíveis.
5. Se todas as unidades foram testadas ou se foi feita uma amostragem.
6. Data, inspetor ou operador e autorização.

Se o fornecedor testar uma amostra em vez de todas as unidades, isso não constitui automaticamente um problema, mas o documento deve referi-lo. Os clientes podem então decidir se a amostragem é aceitável para a aplicação ou se o ensaio 100% deve ser especificado na encomenda. A resposta correta depende das consequências de uma falha, da pressão de instalação e do fluido. Uma linha de sedimentos de baixa pressão apresenta um risco diferente do de uma linha de dosagem de produtos químicos.

Como devem ser verificadas as declarações relativas aos materiais e às vedações?

A declaração de materiais deve indicar o tipo de resina de cada peça que entra em contacto com o líquido do processo. O corpo, o cesto de retenção, a tampa e a vedação são frequentemente especificados separadamente, pelo que é possível combinar um corpo compatível com uma vedação inadequada.

Pontos-chave a verificar:

• Identificação da resina. O PP, o PPH (homopolímero de polipropileno), o PVDF, o UPVC e o FRP apresentam comportamentos diferentes no que diz respeito à resistência à temperatura e à exposição a substâncias químicas. A declaração deve indicar o nome do material tal como referido, e não um termo genérico como “plástico”.”
• Identidade do selo. O EPR/EPDM, o silicone, o Viton (FKM) e o PTFE apresentam comportamentos químicos diferentes. Certifique-se de que a vedação indicada na declaração, na cotação e no registo de inspeção é a mesma.
• Compatibilidade química. A afirmação de um fornecedor de que uma resina é “resistente a produtos químicos” não constitui uma confirmação de compatibilidade com o seu fluido. Indique o nome químico, a concentração, a temperatura e o padrão de exposição (contínuo, intermitente, ciclos de limpeza). Em seguida, solicite uma resposta por escrito sobre a compatibilidade ou forneça os seus próprios dados de compatibilidade.
• Corantes e aditivos. Se as especificações do cliente impuserem restrições a determinadas substâncias, pergunte se a declaração abrange os aditivos e os pigmentos, e não apenas a resina de base.

Quando se aplicam os documentos regulamentares e relativos aos materiais de contacto?

Nem todos os projetos habitacionais necessitam de todos os documentos. Solicitar certificados irrelevantes aumenta os custos e o tempo de execução, sem reduzir o risco. Existem três regimes que surgem com maior frequência, sendo que cada um deles está sujeito a condições.

Regulamentação relativa aos equipamentos sob pressão na UE. O Diretiva relativa aos equipamentos sob pressão 2014/68/UE Aplica-se à conceção, fabrico e conformidade de equipamentos sob pressão com uma pressão máxima admissível superior a 0,5 bar. Abrange equipamentos novos no mercado da UE, quer sejam fabricados na UE ou noutro local. As caixas de plástico com uma pressão nominal entre 6 e 10 bar estão acima desse limite, pelo que a questão é legítima. No entanto, a classificação depende também de fatores como o grupo de fluidos, o volume e o diâmetro nominal. Os equipamentos que se situam abaixo dos limiares da diretiva são tratados de forma diferente, sem a marcação CE da PED. Os clientes que enviam produtos para a UE devem solicitar ao fornecedor que indique por escrito qual a legislação que considera aplicável e porquê, em vez de aceitarem uma declaração genérica “CE”.

Contacto com a água potável. NSF/ANSI 61 estabelece requisitos mínimos relativos aos efeitos na saúde decorrentes de contaminantes químicos introduzidos indiretamente na água potável por produtos, componentes e materiais utilizados em sistemas de água potável. É importante saber se a caixa será instalada num sistema de água potável e se a normativa local ou o cliente final o exigem. Não se trata de um requisito relevante para uma caixa destinada ao manuseamento de produtos químicos de processo. Caso se aplique, solicite a lista de certificação que indique o nome exato do produto e do fabricante.

Contacto com alimentos e bebidas. Na UE, Regulamento (UE) n.º 10/2011 relativo aos materiais e artigos de plástico destinados a entrar em contacto com os alimentos trata-se de uma medida específica ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 1935/2004. Esse regulamento-quadro prevê que os materiais e artigos abrangidos por medidas específicas sejam acompanhados por uma declaração escrita de conformidade. Isto aplica-se apenas quando a caixa ou as suas partes se destinem a entrar em contacto com alimentos. Se um fornecedor alegar que o produto está “em conformidade com a FDA”, pergunte a que regulamento se refere, quais as partes abrangidas e se essa alegação se estende às juntas.

Qual é o melhor critério: mais certificados ou uma melhor articulação?

A ideia comum é que um maior número de certificados implica um risco menor. Isso só se verifica quando cada certificado pode ser associado a um produto específico. Uma pasta volumosa de certificados genéricos, sem códigos de modelo, é menos fiável do que um conjunto reduzido em que a ficha técnica, a declaração de materiais, a declaração de selagem, o registo de ensaios e o relatório de inspeção fazem todos referência ao mesmo modelo e lote.

Utilize este teste de ligação em qualquer pacote:

• O código do modelo indicado na ficha técnica corresponde ao da proposta e à lista de embalagem?
• A resina indicada na declaração de materiais corresponde à ficha técnica?
• O selo que consta no relatório de inspeção corresponde ao da ordem de compra?
• O registo do teste faz referência a um número de série ou de lote que possa ser rastreado até à remessa?
• Cada certificado indica a entidade jurídica e a morada da fábrica que efetivamente produz os produtos?

Se a resposta a qualquer uma destas perguntas for «não», o documento pode ser autêntico e, mesmo assim, não comprovar a conformidade da sua encomenda. Há uma exceção. No caso de uma compra de pequena dimensão e de baixo risco, uma ficha técnica e um relatório de inspeção final podem ser suficientes. A documentação mais abrangente é adequada para aplicações sob alta pressão, com produtos químicos, de água potável ou sujeitas a regulamentação.

Que documentos devem acompanhar cada remessa?

Os certificados de fábrica descrevem o fornecedor. Os documentos de expedição descrevem a sua mercadoria. No caso de encomendas repetidas, solicite um conjunto específico para cada lote:

• Relatório de inspeção final com resultados dimensionais e visuais.
• Registo do ensaio de pressão ou confirmação do método de ensaio acordado.
• Certificado de conformidade que indique a ordem de compra, o modelo, a quantidade e o lote.
• Confirmação do selo e do material, em conformidade com a encomenda.
• Lista de embalagem com os códigos dos modelos que correspondem à documentação.

Os clientes que revendem ou integram caixas em sistemas modulares devem também decidir antecipadamente quais os documentos que os seus próprios clientes irão solicitar, tais como fichas técnicas, desenhos e declarações. Dessa forma, os documentos podem ser obtidos durante a amostragem, em vez de só após uma reclamação. Os clientes que comparam caixas de plástico com outras categorias de caixas podem utilizar o caixas de filtro de plástico para uso industrial categoria como ponto de entrada para as opções PP, PPH, PVDF, UPVC e FRP.

O que devem os compradores especificar antes de solicitar um orçamento?

Os documentos de conformidade são mais económicos de obter quando fazem parte do pedido de cotação original. Inclua:

• Mercado de destino e regras aplicáveis, para que o fornecedor possa indicar qual a legislação que considera relevante.
• Candidatura e pessoa de contacto: água potável, alimentos ou bebidas, produtos químicos de processo ou tratamento geral da água.
• Detalhes do fluido: nome químico, concentração, intervalo de temperatura, perfil de pressão e quaisquer ciclos de limpeza ou lavagem.
• Formato da caixa e ligação: saco ou cartucho, dimensão do saco ou comprimento do cartucho, tipo e dimensão da ligação.
• Material da vedação, sem possibilidade de substituição sem autorização por escrito.
• Documentos necessários, enumerados por nome: ficha técnica, declaração de materiais, declaração de vedação, registo do ensaio de pressão, cópias de certificados, certificado de conformidade.
• Requisitos de teste: se cada unidade ou uma amostra é submetida a ensaio, bem como as condições do ensaio.
• Idioma, formato e prazos de conservação dos documentos.
• Requisitos relativos à amostragem e à inspeção pré-embarque.

Peça ao fornecedor que confirme por escrito quais destes documentos estão disponíveis para cada modelo antes de efetuar a encomenda. Pergunte também quais deles exigiriam um teste adicional ou uma certificação por terceiros, indicando o respetivo custo e prazo de entrega. Um fornecedor que responda de forma clara e rápida está, normalmente, a fornecer-lhe informações úteis sobre o funcionamento do seu sistema de qualidade.

Perguntas mais frequentes

Que documentos comprovam a conformidade do invólucro do filtro?

Uma ficha técnica com indicação da pressão e da temperatura, uma declaração relativa aos materiais e às juntas, registos de ensaios de pressão, um certificado ISO 9001 comprovável e um certificado de conformidade para a remessa. As declarações regulamentares ou relativas aos materiais em contacto são adicionadas apenas quando a aplicação ou o mercado de destino as exigirem.

A norma ISO 9001 é suficiente para comprovar que uma caixa de filtro está em conformidade?

Não. A norma ISO 9001 abrange o sistema de gestão da qualidade do fornecedor, não um produto específico. É útil para avaliar uma fábrica, mas não substitui as declarações de materiais, os registos de ensaios de pressão nem os documentos de inspeção ao nível da remessa relativos às caixas efetivamente encomendadas.

Uma caixa de filtro em plástico precisa de ter a marcação CE?

Depende da legislação aplicável. A Diretiva relativa aos equipamentos sob pressão aplica-se a equipamentos com uma pressão máxima admissível superior a 0,5 bar, mas os limiares relativos ao tamanho, ao volume e ao fluido influenciam a classificação. Peça ao fornecedor que indique por escrito quais as regras que se aplicam e porquê.

Quando é que preciso da norma NSF/ANSI 61 ou de uma declaração de conformidade para contacto com alimentos?

Apenas quando a caixa entrar em contacto com água potável ou alimentos e o seu cliente, a legislação local ou as regras do mercado assim o exigirem. No caso de produtos químicos de processo ou de água industrial em geral, estes documentos são normalmente desnecessários. Quando for necessário, confirme se a declaração de conformidade abrange todas as peças em contacto com o líquido, incluindo as juntas.

Como posso verificar o certificado ISO de um fornecedor?

Verifique o âmbito de aplicação do certificado, a morada da fábrica, a entidade emissora e a validade do mesmo e, em seguida, confirme esses dados junto da entidade certificadora emissora ou na base de dados IAF CertSearch. Um ficheiro PDF, por si só, não garante que o certificado esteja atualizado nem que abranja a fábrica que produz as suas caixas.

O que deve constar num relatório de teste de pressão?

Deve indicar o modelo e o número de série ou de lote, a pressão de ensaio, o tempo de manutenção, o meio de ensaio e a temperatura, o critério de aprovação, se o ensaio abrangeu todas as unidades ou apenas uma amostra, a data e a assinatura do inspetor. Um relatório que indique apenas “aprovado” constitui pouca prova.